You may have a bolt catch that is incompatible with the Better Mag kit or the Better Mag kit is not really correctly installed. It took me a few tries to get the hang of installing the part of the kit that actuates the bolt catch.
Another possibility is that your bolt catch spring is a little too strong for the kit. If you have extra springs try cutting off 1 or 2 coils.
What is the condition of the follower in the magazine you are using? Do you have the problem with more than 1 magazine?
Definitely installed right as I read the instructions & watched videos to make sure if it. Strike bolt catch with CMMG LPK. These are perfectly fine M&P15-22 mags
Just another thought. Have you tested this lower without the BMA kit? In other words, does the bolt lock back with a centerfire bolt and upper installed?