In the long term you would be better served by upgrading your lower to an in-spec lower receiver. LMT comes to mind and there are many members here who have had great success with their products. Grant at G&R Tactical would be the man to contact should you decide to go that route. I may be most comfortable with Colt for my fighting rifles but LMT is on my to-do list without any reservation.
Check out the thread Pmag and Lower problem!!. If the problem with the lower is that the mag catch is too high then you will most likely be out of luck. If the problem is related to the horizontal (in and out) position of the catch then there is some room for error and adjustment.
i gently tweaked the slot in the mag a little too. i wish i had though of that at the range it probably would have solved everything.
a full mag seats fine, stays in fine. this is a molded poly lower, so i highly doubt the pocket for the mag catch is in the wrong place. if it was there’d be thousands of guns with the same problem.