I admit I’m not an expert on the Troy product line, or on the Vortex line. So I don’t know how many rail slots the VMX3 mount requires, or what the clearance is like.
But my general thinking is that you will improve the situation substantially by reversing that rear sight. Again, no specific knowledge of the Troy sights. But at a glance…